...A Pocas Palabras

Eres el hijo de la ira engendrado con rabia amado débilmente abandonado acogido por el orgullo criado reafirmado en un mundo de mal engendrados abandonados reafirmados queriendo repetir ciclos. Eres hija de la complacencia engendrada con inseguridad toda tu vida abusada crías hijos maltratados que maltratan e hijas dañadas que se dejan maltratar. Tu herencia. © 2016 Grecia Albornoz ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- You’re the son of wrath conceived with rage weakly loved abandoned sheltered by pride raised reassured in a world full of ill conceived people abandoned reassured wanting to repeat cycles. You’re the daughter of complaisance conceived with insecurity life-long abused you raise mistreated sons that mistreat and damaged daughters that allow for mistreatment. Your heredity. © 2016 Grecia Albor...

Ningún yugo dura para siempre Ni el más insignificante yugo familiar Porque moriremos Y con la muerte, Tu inseguridad posesa de poder. No le temo a tu jaula de vapor Porque mientras aprietas tus garras ilusorias Yo construyo mi vida Libre. © 2016 Grecia Albornoz ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Prophecy No burden lasts forever Nor the most insignificant of family burdens Cause we’ll die And with death Your power possessed insecurities. I don’t fear your vapor cage Cause as you tighten your illusory claws I build my life Free. © 2016 Grecia Albornoz

I don’t know what to think about you, 2-0-1-6 you’ve come in a rush I don’t even want to talk about you, 2-0-1-6 you peeped out with a loud whip when your time was not up yet I won’t stigmatize you, 2-0-1-6 you might turn up just well. © 2016 Grecia Albornoz

i lost my drawing ten years ago i lost the feelings i knew i could draw feelings that used to have eyes and limbs and hair feelings that used to be people places in my head then feelings turned into words and changed i learned to play with them as the new code explained itself to me then i became attached they’re gone now i’m left with no drawings no feelings no words. © 2016 Grecia Albornoz ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- perdí mi habilidad para dibujar hace 10 años perdí los sentimientos que sabía podía dibujar sentimientos que tenían ojos cabellos y extremidades sentimientos que solían ser personas lugares en mi cabeza entonces los sentimientos se convirtieron en palabras y cambiaron aprendí a jugar con ellos mientras el nuevo código se me explicaba solo entonces me volví dependiente ahora se han ido me he ...

46 años Esa noche se preparó para llorar Tomó sus cosas y se encerró en su cuarto. Pero ni el kleenex, la almohada o el tilo Pudieron contener cuarenta y seis años de tristezas. 46 years She prepared herself to cry that night. She took her things and locked up in her bedroom. But neither the kleenex, pillows, nor linden tea Could hold forty six years of sadness. © 2015 Grecia Albornoz

Let the 10 years pass. Never update your phone. Done. Deja que pasen los 10 años. Nunca actualices tu teléfono. Listo. © 2015 Grecia Albornoz

Threshold I can't go back But I refuse to go on. Umbral No puedo regresar Pero me niego a seguir. © 2015 Grecia Albornoz

Someone you don’t know He’s bewilderment; a real surprise I lose and regain every day. He who chose to be my partner for his mere love of adventure, who dared to love me, who showed me who he is, and rests on my shoulder, he’s... someone you don’t know. © 2015 Grecia Albornoz Alguien que tú no conoces Es desconcierto; una verdadera sorpresa que gano y pierdo cada día. El que eligió ser mi compañero por puro gusto a la aventura, que se atrevió a quererme, que me mostró quien era y que descansa en mi hombro,   é l es... alguien que t ú no conoces. © 2015 Grecia Albornoz

After years of               forcing me                 Tras a ños de           into the                        obligarme a   mold,                             encajar en             you                                      el molde     cannot     ...

I witnessed the sunrise of the day in which we decided not to wake up.  #ParoenOcumare (Strikes in Ocumare) © 2015 Grecia Albornoz

canciones solitarias abundan aquí incomprensiones se desbordan inundan las habitaciones desvelan y las palabras se encarcelan hasta que vengas. © 2015 Grecia Albornoz ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- solitude songs abound here incomprehension overflows flooding rooms keeps you awake and words jailed until you’re back. © 2015 Grecia Albornoz

Caracas, 28 de julio de 2015 A mi jefe Muy estimado señor mío,       Le escribo esta carta para informarle mi decisión de dejar de enseñar. Esto motivado a que, hoy, habiendo el mundo pasado por muchas Escuelas del Pensamiento y habiéndose inventado muchas teorías del aprendizaje, todavía nosotros creemos que enseñar (especialmente en la universidad) consiste en transmitir conocimiento partiendo de una mente suprema toda poderosa hacia unos treinta o cuarenta estudiantes por clase.       En mi opinión, inspirados en aquellas tendencias de aprendizaje, los maestros hemos asumido diversos roles. Hemos sido instructores, auditores, desafiadores mentales, facilitadores y promotores de entornos de aprendizaje… Esto resuena mucho en mi cabeza.       Creo firmemente que ya no se necesitan maestros para “instruir” a la gente y que tampoco se necesitan maestros para aceptar  enseñar sus lec...