...A Pocas Palabras

46 años Esa noche se preparó para llorar Tomó sus cosas y se encerró en su cuarto. Pero ni el kleenex, la almohada o el tilo Pudieron contener cuarenta y seis años de tristezas. 46 years She prepared herself to cry that night. She took her things and locked up in her bedroom. But neither the kleenex, pillows, nor linden tea Could hold forty six years of sadness. © 2015 Grecia Albornoz

canciones solitarias abundan aquí incomprensiones se desbordan inundan las habitaciones desvelan y las palabras se encarcelan hasta que vengas. © 2015 Grecia Albornoz ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- solitude songs abound here incomprehension overflows flooding rooms keeps you awake and words jailed until you’re back. © 2015 Grecia Albornoz

The Sky The sunrise witness sky lies down on the setting night. Lonely, dark, empty. © 2015 Grecia Albornoz

Today,   I ask for patience And forgiveness For I am taking small steps now. I'm in need of time, I'm in need of tenderness, And I hope That one day I'll be able to take large steps again. I'm in need of a peaceful meanwhile Knowing you'll be watching And you haven't forgotten about me, Knowing that all I want is to return to you... But I need to take small steps now. Tell me you'll keep track of me, So I'd know I won't stop walking. © 2015 Grecia Albornoz ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Los pasos cortos Hoy Te pido paciencia Y perdón Porque me encuentro dando los pasos cortos. Necesito tiempo, Necesito ternura, Y espero Que un día Pueda dar los pasos largos otra vez. Necesito un mientras tanto pacífico Sabiendo que me estarás viendo Y que no te has olvidado de mí, Sabiendo que todo lo que quiero ...

Tu vacío Mi vacío Tu tristeza Mi tristeza Tu pasado  Y mi pasado Se juntan Apresuradamente Se disfrazan  De consuelo Y crecen A tu pulso Tus abrazos  Se sienten míos Tus tristezas Tus vacíos Y los míos Crecen A mi pulso Y Se ocultan Se abandonan Por presentes De nuevos vacíos Y tristezas Que crecen. © 2015 Grecia Albornoz

Y seremos viejos, Y sufriremos (de) algo, Y los afanes de la juventud  Nos servirán de nada, Y nos atormentar á n nuestras tristezas, Y querremos morir… Cuando seamos viejos, Los 20 se ahogar á n, Y sus travesuras, Y no te acordarás de mi, Y no me acordaré de ti. © 2015 Grecia Albornoz And we will be old, And we will suffer (from) something, And the struggles of our youth Will be meaningless, And our sadness will torment us, And we will want to die... When we are old, Our 20s will drown,  And its naughtiness, And you will not remember me, And I will not remember you. © 2015 Grecia Albornoz

¿Por qué afanarse en buscar compañía para la vida si al final estaremos solos? En aquel último momento, sin recuerdos, ¿Por qué gastar la vida buscando compañía cuando deberíamos practicar vivir en soledad? Para que al final, no duela, ni importe ¿Para qué criar hijos y nietos? ¿Para qué amigos? ¿Para qué vecinos? © 2013 Grecia Albornoz

He’s gonna leave... To return to loneliness, He’ll leave. Over differences and mistreats, He’ll leave To miss... Me. © 2013 Grecia Albornoz ----------------------------------- Se irá... Para regresar a la soledad Se irá, Por diferencias y maltratos, Para extrañarme, Se irá. © 2013 Grecia Albornoz

Poema Todos los días tomaste mis manos Tuviste mis abrazos cuando los necesitabas Mis oídos te escucharon cuando algo te pasaba Y mi boca te hablaba cuando hallaba sus palabras. Pero no fue suficiente... Yo te dí lo que tenía, Y te seguiré dando, Aún ahora que te has ido; Seguirán mis manos, mis oídos y mis labios esperando... Otro dolor. © 2012 Grecia Albornoz