...A Pocas Palabras

El gato En la puerta: “ Miau ”- Un gato pedigüeño. “ ¡Ay, sale gato! Hoy no estamos para dar amor de gratis ”.- Otra alma no retribuida. © Grecia Albornoz 2017 The cat At the door: “ Meow ”- A begging cat. “ Shoo! Shoo, cat! Not in the mood for giving love for free today” . - Said another unrequited soul. © Grecia Albornoz 2017

Todo pasará algún día y el delirio será recuerdo El día que pase todo. ©2016 Grecia Albornoz

Someone you don’t know He’s bewilderment; a real surprise I lose and regain every day. He who chose to be my partner for his mere love of adventure, who dared to love me, who showed me who he is, and rests on my shoulder, he’s... someone you don’t know. © 2015 Grecia Albornoz Alguien que tú no conoces Es desconcierto; una verdadera sorpresa que gano y pierdo cada día. El que eligió ser mi compañero por puro gusto a la aventura, que se atrevió a quererme, que me mostró quien era y que descansa en mi hombro,   é l es... alguien que t ú no conoces. © 2015 Grecia Albornoz

TÚ He llegado al conocimiento de tu personalidad, Lo que significa ser tú, porque te he visto de cerca Y he sido testigo de tus pensamientos. Puedo decir que he dibujado tus patrones Y te puedo predecir. ¿Cuántas personas pueden decir eso en este mundo? No tu madre, Porque no es para las madres Conocer la oscuridad de sus hijos, Ni tus amigos, Que son tu diversión, Ni tu pasado, Que te reconoce porque creció contigo Y siempre te recibe. Puedo decir que he llegado al conocimiento de tu persona Aunque sea finita y temporal. © 2015 Grecia Albornoz ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- You I have come to the realization of your personality What it means to be you I have seen you closely. I’m a witness of your thoughts I can say I have drawn your patterns And I can predict you How many people can say that in this world? Not even your mother, As it’s not for moth...

For many years I thought I needed romance To have some poetry in my life. Now, I've understood I am Poetry. © 2015 Grecia Albornoz -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Poesía Por muchos años Pensé que Necesitaba romance Para tener algo de poesía en mi vida. Ahora he entendido que Yo soy La poesía. © 2015 Grecia Albornoz

I've played your game, You've played mine. I've failed on your game, You haven't quite finished mine. I've been left now here alone, Feeling despair, Waiting for you to come back for me,  Once more, Eager,  To finally play my game.  © 2015 Grecia Albornoz ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Nosotros He jugado tu juego, Has jugado el mío. He perdido en tu juego, Tu no has terminado completamente el mío. Me he quedado aquí sola ahora, Sintiendo la desesperanza, Esperando a que tu vengas por mí, Una vez más, Ansioso,  A finalmente jugar mi juego. © 2015 Grecia Albornoz

Dicen de ti, Pequeña Venecia, Que entre tus llanos y valles, m ontañas y selvas, Que en tu desconcertante belleza Vive tu gente risueña Espejo de tus entrañas Que al necesitado todo le ofrecen Y a las almas perdidas rescatan Humilde Patria solidaria Nunca has negado tu brisa, Ni al que representa amenaza. Tu nobleza, tu riqueza,  tu temperamento y ligereza Te han sido heredadas Por tus venas la sangre De la playa y de la lanza, del dominio y la flaqueza Tus puertas abiertas al expatriado acogen Como a la infortunada mezcla De un Romeo y una Julieta Escapados de la muerte a Venezuela ¡Oh! ¡Sirvienta de la gracia! ¡Oh! ¡Regalo a la existencia! Víctima de tanta entrega Despojada de tus riquezas Despedazada ante los fríos ojos de tus hijos Que en tu nombre tus bienes disponen ¿Condenas a los amantes o te condenas a la miseria? Enfrentan Romeo y Julieta los retos de tu escasez En tu lamento y tristeza se forman en líneas rectas ...

Tu vacío Mi vacío Tu tristeza Mi tristeza Tu pasado  Y mi pasado Se juntan Apresuradamente Se disfrazan  De consuelo Y crecen A tu pulso Tus abrazos  Se sienten míos Tus tristezas Tus vacíos Y los míos Crecen A mi pulso Y Se ocultan Se abandonan Por presentes De nuevos vacíos Y tristezas Que crecen. © 2015 Grecia Albornoz

The voice in my head Pleaded to give him space And so I did. Through the windows of my eyes I saw him leave, Just slowly… The voice in my head was right; I'm not speaking to it anymore. © 2015 Grecia Albornoz La voz en mi cabeza Rogó que le diera espacio Y así lo hice. A través de las ventanas de mis ojos Lo vi partir, Poco a poco… La voz en mi cabeza tenía razón; Ya no le hablo más. © 2015 Grecia Albornoz

He’s gonna leave... To return to loneliness, He’ll leave. Over differences and mistreats, He’ll leave To miss... Me. © 2013 Grecia Albornoz ----------------------------------- Se irá... Para regresar a la soledad Se irá, Por diferencias y maltratos, Para extrañarme, Se irá. © 2013 Grecia Albornoz

Ya no diré más que te extraño Porque no me dará los días que te ausentas. Ya no diré más que quiero oírte Porque no me dará las conversaciones que me debes; El tiempo no se compensa a sí mismo... Sólo elonga las despedidas. Ya no diré más que me haces falta, Porque no vale la pena . © 2013 Grecia Albornoz

"Man's love is of man's life a part; it is a woman's whole existence" Lord Byron You love me with your boyish heart And I love you with my woman´s heart. Something must go wrong at some point; Yours or mine. © 2013 Grecia Albornoz

....And so she proved she might be silly sometimes. But then sometimes is only a portion of time. © 2012 Grecia Albornoz

C aracas is the city of sex but not of romance. Why to bother? You may think. We don’t have time nor we want to. Our lives are shorter now. Shorter than they used to be. And romance implies foreseeing it; Taking time to dream about it. We don’t have the time, nor we want to. © 2012 Grecia Albornoz