Herencia/ Heredity

Eres el hijo de la ira

engendrado con rabia

amado débilmente

abandonado

acogido por el orgullo

criado

reafirmado

en un mundo de mal engendrados

abandonados

reafirmados

queriendo repetir ciclos.

Eres hija de la complacencia

engendrada con inseguridad

toda tu vida abusada

crías hijos maltratados

que maltratan

e hijas dañadas

que se dejan maltratar.

Tu herencia.
© 2016 Grecia Albornoz

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You’re the son of wrath

conceived with rage

weakly loved

abandoned

sheltered by pride

raised

reassured

in a world full of ill conceived people

abandoned

reassured

wanting to repeat cycles.

You’re the daughter of complaisance

conceived with insecurity

life-long abused

you raise mistreated sons

that mistreat

and damaged daughters

that allow for mistreatment.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Valentía

Contempla el paisaje Desde un despeñadero Al fondo del abismo Un río revuelto Por escamas y dientes Que se asoman De vez en vez. A sus espaldas El Gran Volcán El de la gran explosión De aquel día Cuando lo conoció Ahora duerme Pero bien sabe Que no duerme Solo espera. Desde aquel despeñadero Respira la brisa Joven y optimista Balanceando su cuerpo Sobre las puntas de sus pies Las ganas tan grandes de huir Le ciegan. Su volcán dormita Le permite existir Por ahora Pero el despeñadero le llama A dar un salto nada más ¿De valentía? Un salto a la libertad De una continua amenaza Por unos metros de caída libre Y un nunca jamás. © Grecia Albornoz 2021

Us

I've played your game, You've played mine. I've failed on your game, You haven't quite finished mine. I've been left now here alone, Feeling despair, Waiting for you to come back for me, Once more, Eager, To finally play my game. © 2015 Grecia Albornoz ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Nosotros He jugado tu juego, Has jugado el mío. He perdido en tu juego, Tu no has terminado completamente el mío. Me he quedado aquí sola ahora, Sintiendo la desesperanza, Esperando a que tu vengas por mí, Una vez más, Ansioso, A finalmente jugar mi juego. © 2015 Grecia Albornoz

La mala costumbre/ A bad habit

Mis ojos conocieron la tristeza el día que te fuiste Pero aun Aquí Y Ahora Persiste. © 2017 Grecia Albornoz My eyes knew sadness the day you left But even Here And Now It Persists. © 2017 Grecia Albornoz

...A Pocas Palabras

Buscar este blog