...A Pocas Palabras

  Un bebé lloraba sin cesar en el vagón del metro estremeciendo fuertemente la gastada tranquilidad de los pasajeros. En aquel momento perecía cualquier indicio de amor propio; la falta de oxígeno, el agobiante calor y el deliberado irrespeto a los 30 centímetros de espacio personal me obligaron a recordar que alguna vez pensé merecer algo mejor. La realidad se pasea ante mis ojos sin vergüenza, adueñándose de los sentidos y absorbiendo mi atención; sólo el cortante llanto del niño me regresa violentamente de entre mis pensamientos para aún así, respirar una vez, dos veces más.      Cerca ya de mi destino, me detengo a observar los rostros de los demás pasajeros y contemplo en mi frustración, que envidio profundamente a aquel bebé que llora sin cesar en el vagón. © 2014 Grecia Albornoz

The moment they got on the bus I knew I wasn’t in my world anymore;  I was in theirs. I was no longer... I was someone else. Another numb er. © 2014 Grecia Albornoz

These people live of fantasies. Actors, and dancers, And singers, and painters. They live of dreams. And those dreams they create are wonderful; Unbelievable and wonderful.  But dreams. © 2014 Grecia Albornoz _______________________________________________________________________________ Esta gente vive de fantasías. Actores y bailarines, Y cantantes y pintores. Ellos viven de sueños. Y esos sueños que se crean son maravillosos;  Increíbles y maravillosos, Pero sueños.  © 2014 Grecia Albornoz

THESE PEOPLE live of appearances. They gather to pretend they have the best; The greatest life, The newest phone, The hottest partner, The newest car. And they make sacrifices to obtain all those things Because those are a must. They live in what I like to call an eternal adolescence. Shopping malls... plain immature.  It is all about pretending and envying  each other’s lives. Pretending and envying. © 2014 Grecia Albornoz

Nunca dejaré de cuestionarte lo que has hecho, Porque me has criado y me has lanzado a este mundo; Me has dejado sola. ¿Qué he hecho para merecerlo? He de pensar que me has planificado para el sufrimiento ¿Por qué no pudiste hacerme como él o como ella? ¿Por qué lo hiciste? De diferente no sirvo ni para el que me ama Sólo para padecer Porque los golpes de la corriente se sienten sentido contrario. Has perdido tu tiempo y has condenado el mío. © 2014 Grecia Albornoz

Todo el mundo es tu amigo pero tu no eres amigo de nadie puesto que a todos tratas por igual y el amigo no es igual. Todos te tienen especial estima y tu por ellos una estima normal es igual el que vino, el que está y el que vendrá. No es a todos que se ama por igual porque el amigo no es igual. © 2014 Grecia Albornoz

M y mom and dad stopped loving each other a long time ago. They have left their unresolved issues take over them, they have hid their pain  and regret deep inside their chests, and now they just can’t take it anymore. I have always thought their marriage was too complex for me to decipher and sometimes I think there is only a thin thread keeping them from falling apart. When I think of home, I think of yellow and warmth. My parents have done an amazing job at creating a home; they had prayed together, they had stood by each other at difficult times (poverty and disease) but they have also done each other wrong. I believe they’re more like friends now although I remember they once told me they had no friends; not real friends: “People usually aren't friends with each other; there isn't such a thing” -Mom said. “Not even Mr. A, our neighbor”-She pointed out. In my mind, Mr. A and his family were the closest example of loyal friends; or that I thought. “Not even him” I...

¿Por qué afanarse en buscar compañía para la vida si al final estaremos solos? En aquel último momento, sin recuerdos, ¿Por qué gastar la vida buscando compañía cuando deberíamos practicar vivir en soledad? Para que al final, no duela, ni importe ¿Para qué criar hijos y nietos? ¿Para qué amigos? ¿Para qué vecinos? © 2013 Grecia Albornoz

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete Hasta el año que viene. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.... © 2013 Grecia Albornoz

Salir a la calle, Hacer y padecer. Cada día. © 2013 Grecia Albornoz

¿Qué es commuting ? Es un letargo de horas muertas cubiertas por la mentira de la auto-superación. Un hoyo sin fondo donde se da vueltas cual laberinto sin puertas. Es instrumentalizarse. Es caminar en la noche ilicitamente como roedores en las cañerías. Es vivir mientras otros duermen. © 2013 Grecia Albornoz

© 2013 Grecia Albornoz

A medida que pasan los años he conocido el sufrimiento humano y el agobio del día a día. Se me hace imposible no padecer de lo que el hombre actual conoce como “realidad” y en momentos de desespero encuentro consuelo en la vida de los santos, partidos hace siglos a la casa del Señor. De los más antiguos, Francisco me aporta mayor alegría. Fue tan sólo un hombre pobre y libre que pisó esta tierra. En una oportunidad lo imaginé tomar el ferrocarril Caracas-Valles del Tuy. El que yo debo tomar todos los días para regresar a casa y en el cual siempre me gano un moretón. Este día se me hizo uno nuevo en la rodilla... En fin, mientras pasaba por ese suplicio necesario, se me ocurrió la siguiente historia en forma de florecilla: De cómo el hermano Francisco junto con el hermano León compartieron el mensaje de Dios en el ferrocarril hacia los Valles del Tuy L legó a oídos del santo padre Francisco que en las tierras de los Valles del Tuy crecía la su...

Conviviendo con el animal (Un ensayo personal) C omparar al hombre con los animales, dice la gente, es un asunto injusto. Animalizar al hombre (y por hombre me refiero a la humanidad entera) presumiendo con ello la atribución de una conducta irracional propia del animal, es tildar a muchos de inferiores. A veces desearía que los llamados “usuarios”, conveniente término neutro e impersonal, del ferrocarril La Rinconada-Valles del Tuy mostraran en mínima escala, alguna digna conducta animal. Nunca he visto en una manada de los animales más salvajes comportamiento tal como el de aquellos humanos/pasajeros del ferrocarril tratando de “ingresar”, en sus técnicas y neutras palabras, al sistema ferroviario. Hemos visto que los grupos animales se tornan agresivos cuando alguno de ellos atenta contra la seguridad de otro o del grupo, o cuando alguno busca imponerse. Generalmente la manada, junta, se protege. Su misión es cuidarse de las amenazas. E s de dominio público que el gru...

Pase lo que pase Nos viene una gran desgracia. -Yo haré mi parte. -Yo no. -¿Quién soy yo? -Yo estaré a favor. -Yo en contra. Y a todos nos irá mal. © 2013 Grecia Albornoz

He’s gonna leave... To return to loneliness, He’ll leave. Over differences and mistreats, He’ll leave To miss... Me. © 2013 Grecia Albornoz ----------------------------------- Se irá... Para regresar a la soledad Se irá, Por diferencias y maltratos, Para extrañarme, Se irá. © 2013 Grecia Albornoz